Someone asked about the textual variant issue in Cyprian that I alluded to during my recent episode on Cyprian and Purgatory (link to video).  Here’s the relevant material from a critical edition of Cyprian’s letters.   First the main text: As you can see, the editors have used “purged for a long time with fire” (purgari…