In 2014, Gorgias Press published, “The Syriac Bible with English Translation: Revelation,” with the English translation by Jerome A. Lund, and the text prepared by George A. Kiraz.  The translations of 11:17 (reflecting the non-insertion of “the coming one”), 15:4 (for a comparison translation of hosios) and 16:5 are of particular interest. At 11:17 (p.…