Giannozzo Manetti (1396-1459) was one of the intellectual giants of the 15th century in the field of translation.  His translation of the New Testament remains (as far as I can tell) unpublished.  However, thanks to the digital age (and thanks to James Snapp pointing my way to the manuscripts), the manuscripts are available to view…