Introduction to the Literal Translation Objection to “God Forbid” in the King James Version (and many other English translations) One of the things I love about the King James Version is that it is generally a literal translation.  It’s my translation preference that translators stay out of the idiom substitution business.  For example, if I…