Thanks to Project Canterbury, a number of Lancelot Andrewes’ sermons are available online with mostly modern spellings.  The English seems to be fairly accurately transcribed (by Dr. Marianne Dorman), and the Latin seems very good, but other languages are less likely to satisfy the reader.  The work with Lancelot Andrewes’ sermons seems to be part…